日本人の私は"Broken Japan"と題する曲を私は書きたくなった。 "Broken Japanese"ではない。日本人の心が崩壊してしまうとは考えたくはないからだろう。 マリアンヌの歌うあの"Broken English"を、私はカヴァーできない。 私は日本人であるゆえ、あの歌にあ…

私のマリアンヌ・フェイスフル! 思い出す1990年、芝公園のメルパルク・ホールでの彼女のコンサート。私は最前列で彼女を聴いた。 勿論、少女の頃から彼女が好きだったが、1979年にリリースされた"Broken English"を大学時代に聴いた時はゾクゾクした。彼女は…